BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
HỆ THỐNG THÔNG TIN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Lọc theo danh mục
  • Năm xuất bản
    Xem thêm
  • Lĩnh vực
liên kết website
Lượt truy cập
 Lượt truy cập :  25,803,769
  • Công bố khoa học và công nghệ Việt Nam

Các vấn đề lịch sử và khảo cổ học khác

Nguyễn Đình Hưng, Nguyễn Tô Lan(1)

Tác phẩm Phật giáo Trung Quốc "Hương Sơn bảo quyển" từ tiếp cận tư liệu Hán Nôm

Chinese Buddhist literatural works "Huong Son Bao Quyen" from approaching Han Nom documents

Thông tin Khoa học xã hội

2017

10

33-42

0866-8647

Hương Sơn bảo quyển, Quan âm Diệu Thiện, Tư liệu, Hán Nôm

Chinese Buddhist literatural works, Huong Son Bao Quyen, Approach, Han Nom documents

"Hương Sơn bảo quyển" là một tác phẩm văn học Phật giáo Trung Quốc có ảnh hưởng lớn tại Việt Nam về nhiều phương diện như văn học, văn hóa dân gian, sinh hoạt tín ngưỡng và tôn giáo. Truyện tích về công chúa Diệu Thiện đắc đạo ở núi Hương Sơn ở tác phẩm này được truyền bá rộng rãi ở Việt Nam và được nhiều lần cải tác bằng chữ Nôm. Bài viết tập trung khai thác một mảng tư liệu khác bên cạnh diễn Nôm tôn giáo "Hương Sơn bảo quyển" là các tư liệu Hán Nôm địa lý và văn học có nội dung đề cập tới truyện tích và những di tích gắn liền với truyện tích đó ở Việt Nam, qua đó khẳng định một số ảnh hưởng của "Hương Sơn bảo quyển" ở Việt Nam cũng như những hình thức địa phương hóa một Phật tích phi bản địa.

"Huong Son Bao Quyen" is a Chinese Buddhist literary work that has a great influence in Vietnam in many aspects such as literature, folklore, religious beliefs and religions. The fairy tale about Princess Dieu Thien is the good and righteousness of Huong Son mountain in this work is widely spread in Vietnam and has been modified many times in chữ Nôm. The article focuses on exploiting another piece of material in addition to Nom religious "Huong Son Bao Quyen" which is the Han Nom literature and geography, which deals with stories and relics associated with stories. In that area, in Vietnam, it affirmed some effects of "Huong Son Bao Quyen" in Vietnam as well as the forms of localization of a non-indigenous Buddhist land.

TTKHCNQG, CVv 206

Xem toàn văn