Biện pháp xử lí câu dài trong dịch song song Trung

Chỉ số đề mục

16.01

Lĩnh vực nghiên cứu

Ngôn ngữ học và văn học

Dạng tài liệu

Tác giả

Nguyễn Thị Minh, Phạm Kỳ Anh⁽¹⁾

Nhan đề

Biện pháp xử lí câu dài trong dịch song song Trung - Việt

Nhan đề tiếng anh

Nguồn trích

Ngôn ngữ & Đời sống

Năm xuất bản

2018

Số

5

Trang

20-23

ISSN

0868-3409

Từ khóa

Dịch thuật, Câu dài, Dịch song song, Tiếng Trung, Tiếng Việt, Xử lí, Biện pháp

Từ khóa tiếng anh

Tóm tắt

Bài viết nêu lên đặc điểm yêu cầu đối dịch (dịch song song); những sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ tiếng Trung và tiếng Việt tạo ra những trở ngại khi dịch song song những câu dài từ tiếng Trung sang tiếng Việt. Từ đó, bài viết đưa ra biện pháp khắc phục trở ngại, giúp phiên dịch viên nâng cao chất lượng dịch.

Tóm tắt tiếng anh

Kí hiệu kho

TTKHCNQG, CTv75

File toàn văn

Xem toàn văn