Từ ngữ chỉ màu sắc trong tiếng Việt và việc giảng dạy cho người nước ngoài

Chỉ số đề mục

Lĩnh vực nghiên cứu

Nghiên cứu ngôn ngữ Việt Nam

Dạng tài liệu

Tác giả

Trần Thị Hồng Hạnh⁽¹⁾

Nhan đề

Từ ngữ chỉ màu sắc trong tiếng Việt và việc giảng dạy cho người nước ngoài

Nhan đề tiếng anh

The indicating-color words in Vietnamese and teaching them fo r foreigners

Nguồn trích

Từ điển học & Bách khoa thư

Năm xuất bản

2021

Số

2

Trang

1 - 10

ISSN

1859 - 3135

Từ khóa

Từ chỉ màu, Tiếng Việt, Giảng dạy, Người nước ngoài

Từ khóa tiếng anh

Indicating-color words, Vietnamese, teaching, foreigners.

Tóm tắt

Màu sắc không chỉ là một hiện tượng tự nhiên mà còn là sản phẩm tư duy của con người. Thông qua ngôn ngữ, nhận thức về dải ánh sáng tự nhiên được ý niệm hóa bằng các từ ngữ chỉ màu sắc và trở thành thuộc tính tinh thần đặc sắc. Lựa chọn đối tượng nghiên cứu là các từ ngữ chỉ màu sắc của tiếng Việt, nghiên cứu này chỉ ra những đặc điểm ngôn ngữ - vãn hóa lớp từ này và ứng dụng kết quả đó vào việc giảng dạy từ ngữ chỉ màu sắc nói riêng và từ vựng nói chung cho người nước ngoài học tiếng Việt.

Tóm tắt tiếng anh

Color is not only a natural phenomenon but also a “product” of the human mind. The perception of natural light spectrum that has been conceptualized by the indicating-color words through language has become specially spiritual c-haracteristics. The article studies the Vietnamese indicating-color words, then shows theừ linguistic and cultural c-haracteristics. The article’s study results have applications for teaching the Vietnamese indicating-color words in particular and Vietnamese vocabulary in general for foreigners.

Kí hiệu kho

TTKHCNQG, CVv 517

File toàn văn

Xem toàn văn

Tài liệu tham khảo

[1] Schmitt N.; Schmitt D. (2014), A reassessment of frequency and vocabulary size in L2 vocabulary teaching.,Language Teaching, P.484-503, Volume 47, Issue 4
[2] Mark Alves (2019), Chinese Loanwords in the Vietnamese System of Color Terms.,Proceedings of the 30th North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-30) Volume 2, pg. 341-355
[3] Brent Berlin; Kay Paul (1969), Basic color terms: their universality and evolution.,
[4] Đào Thản (1993), Hệ thống từ ngữ chỉ màu phụ của tiếng Việt trong sự liên hệ với mấy điều phổ quát.,Ngôn ngữ, S 2
[5] Nguyễn Chí Hòa; Vũ Đức Nghiệu (2015), Bộ tiêu chuẩn đánh giá năng lực tiếng Việt của học viên quốc tế.,
[6] Nguyễn Khánh Hà (2005), Tìm hiểu văn hóa Việt qua hệ thống từ chỉ màu tiếng Việt.,Đề tài nghiên cứu khoa học
[7] Nguyễn Khánh Hà (1995), Hệ thống từ chỉ màu sắc trong tiếng Việt.,Luận án Phó Tiến sĩ khoa học
[8] Nguyễn Thị Hoàng Chi (2018), Phát triển năng lực đọc hiểu tiếng Việt cho người nước ngoài theo hướng tiếp cận tri nhận.,Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học