Cây thảo dược là nuồn cung cấp các thành phần tự nhiên cho các loại thuốc trên thế giới. Chúng được ứng dụng trong y học dân gian. Trong đó, cây giao (Euphorbia tirucalli) thuộc họ Euphorbiaceae, là một loại thảo dược rất phổ biến trong y học cổ truyền. Mặc dù, cây thuốc này đang được sử dụng trong y học cổ truyền ở Việt Nam nhưng không có báo cáo khoa học nào liên quan về thành phần hóa học và hoạt tính sinh học hiện nay. Nghiên cứu này được thực hiện để xác định tính kháng khuẩn của các chiết xuất thô khác nhau cũng như phân lập và xác định thành phần hóa học của hợp chất có hoạt tính kháng khuẩn từ dịch chiết của cây E.tirucalli. Các dịch chiết và các hợp chất tinh khiết của E. tirucalli đã được thử nghiệm về hoạt tính kháng khuẩn chống lại vi khuẩn Escherichia coli, Salmonella typhimurium, Staphylococcus aureus và Staphylococcus epi bằng phương pháp khuếch tán giếng thạch. Các hợp chất được phân lập từ dịch chiết EtOAC của E. tirucalli bằng phương pháp sắc ký cột và cấu trúc của chúng được xác định bằng phương pháp NMR. Kết quả đánh giá kháng khuẩn, dịch chiết EtOAC có hiệu quả kháng khuẩn tốt nhất chống lại tất cả các vi khuẩn được thử nghiệm, dịch chiết EtOAC được dùng để phân tách và tinh sạch hợp chất. Kết quả tinh sạch được ba hợp chất và được xác định là eriodictyol (1), quercitrin (2) và afzelin (3). Trong đó, afzelin cho hoạt tính kháng khuẩn tốt nhất chống lại tất cả các vi khuẩn thử nghiệm với giá trị MIC từ 0,125-0,25 mg/mL. Điều này cho thấy, cây E. tirucalli có thể là một nguồn kháng khuẩn tốt và có thể được sử dụng trong nghiên cứu chống lại viêm ruột và viêm kết mạc. Từ khóa Euphorbia tirucalli, thành phần hóa học, hoạt tính kháng khuẩn, dịch chiết ethyl acetate.

Medicinal plants constitute a natural reservoir for medicines worldwide. They serve mainstream therapeutics and are central in folklore medicine. In case of Euphorbia tirucalli belongs to the Euphorbiaceae family and is a very popular herb in traditional herbal medicine. Despite the traditional use of this plant, no scientific report or information was found in the literature regarding neither its biological activity nor its chemical constituents in Vietnam. This study was designed to determine the antimicrobial of different polarities crude extracts as well as the isolation and identification of the chemical constituents of this plant. The extracts and pure compounds of E. tirucalli were tested for antimicrobial activity against Escherichia coli, Salmonella typhimurium, Staphylococcus aureus and Staphylococcus epi using agar well diffusion method. Compounds were isolated f-rom EtOAC extract of E. tirucalli through column chromatography and their structures were determined by means of NMR. According to the antimicrobial assay, EtOAC extract showed the best antibacterial activity against all of bacteria test was submitted further separation and purification. This led to the isolation of three compounds identified as eriodictyol (1), quercitrin (2) and afzelin (3). Afzelin showed the best antibacterial activity against all of bacteria test with MIC values f-rom 0.125–0.25 mg/mL. Our results revealed that E. tirucalli was a good source of antibacterial and could be used in the study area against enterocolitis and conjunctivitis. Keywords Euphorbia tirucalli, chemical constituents, antimicrobial activity, ethyl acetate extract.