BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
HỆ THỐNG THÔNG TIN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Lọc theo danh mục
  • Năm xuất bản
    Xem thêm
  • Lĩnh vực
liên kết website
Lượt truy cập
 Lượt truy cập :  20,138,062
  • Công bố khoa học và công nghệ Việt Nam

Nghiên cứu chung về ngôn ngữ

Hoàng Thị Nhung(1)

Biên soạn Từ điển tiếng Việt dành cho học sinh tiểu học - Một số vấn đề đặt ra

Compilation of the Vietnamese Dictionary for Primary School Students - Some arised issues

Từ điển học & Bách khoa thư

2022

04

9 - 16

1859 - 3135

Từ điển tiếng Việt, Học sinh tiểu học, Bảng từ, Chú từ loại, Từ đồng âm cùng gốc, Ví dụ

Vietnamese dictionary, Primary school students, List of entries, Notation of parts of speech, Homophones of the same root, Examples

Trình bày những vấn đề nảy sinh trong thực tế biên soạn Từ điển tiếng Việt dành cho học sinh tiểu học và phương án giải quyết chúng. Đó là cách lập bảng từ, lựa chọn phương án chú từ loại, cách xử lý các từ chuyển loại/đồng âm cùng gốc, cách cung cấp các ví dụ. Bảng từ của từ điển được xây đựng từ bộ sách giáo khoa tiểu học. Đối với việc chú từ loại, từ điển áp dụng cách phân định từ loại của các nhà biên soạn sách giáo khoa, chú các loại từ loại được học trong chương trình tiểu học và trung học cơ sở. về những từ đồng âm cùng gốc, từ điển xử lý bằng cách tách thành những mục từ riêng để việc chú từ loại được rõ ràng, nhờ thế việc định hướng sử dụng được rõ hơn. Ví dụ trong từ điển được cung cấp dựa trên cơ sở dữ liệu là những tác phẩm văn học thiếu nhi và sách giáo khoa tiểu học, do đỏ, tương đối gần gũi, phù hợp với tâm lý trẻ em.

The article presents some problems arising in the practice of compiling the Vietnamese Dictionary for Primary School Students and the solutions to them, including how to build list of entries, note parts of speech, deal with conversion words/homophones of the same root, and how to provide examples. The dictionary’s list of entries is built f-rom the elementary school textbooks. For noting parts of speech, the dictionary applies the way of delimiting the parts of speech of the textbook compilers, noting the parts of speech learned in the primary and junior high school programs. Regarding the homophones of the same root, the dictionary treats them by separating them into separate entries so that the notation of parts of speech is clear, thereby the dictionary usage orientation is clearer. The examples in the dictionary are provided on the basis of children’s literature works and primary school textbooks, so they are relatively close and suitable for children’s psychology.

TTKHCNQG, CVv 517

Xem toàn văn