BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
HỆ THỐNG THÔNG TIN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Lọc theo danh mục
  • Năm xuất bản
    Xem thêm
  • Lĩnh vực
liên kết website
Lượt truy cập
 Lượt truy cập :  23,495,096
  • Công bố khoa học và công nghệ Việt Nam

16

Nghiên cứu ngôn ngữ Việt Nam

BB

Phạm Thị Hương Quỳnh(1)

Ẩn dụ ý niệm “bão Yagi là kẻ hủy diệt” (khảo sát trên bản tin của các trang báo điện tử Việt Nam)

Conceptual metaphor “typhoon Yagi is the destroyer” (survey on news of Vietnamese electronic newspapers)

Tạp chí Khoa học Xã hội Việt Nam

2024

12

90-100

1605-2811

Bão Yagi, Ẩn dụ ý niệm, Phương thức tư duy, Ngôn ngữ học tri nhận, Kẻ hủy diệt

Yagi storm, Conceptual metaphor, Mode of thinking, Cognitive linguistics, Destroyer

Ẩn dụ ý niệm vốn dĩ là một phương thức tư duy của con người. Bất cứ hiện tượng nào trong cuộc sống cũng đều được nhận thức và hình thành ý niệm trong tư duy. Gần đây, cơn bão Yagi, một trong những siêu bão lớn nhất trong lịch sử, đã gây ra những tổn thất to lớn và người Việt đã tri nhận về nó dựa trên miền kinh nghiệm vốn có. Bài viết đã khảo sát ở 200 bài báo ở chuyên mục tin tức trên các trang báo điện tử chính thống của Việt Nam và nhận thấy nổi bật lên là ẩn dụ ý niệm BÃO YAGI LÀ KẺ HỦY DIỆT. Kết quả khảo sát chỉ ra có 20 dụ dẫn ẩn dụ thường xuyên trở đi trở lại trong tư duy về miền đích BÃO YAGI thông qua sự chiếu xạ của miền nguồn KẺ HỦY DIỆT. Giá trị của kết quả nghiên cứu này là giúp chúng ta hiểu về phương thức tri nhận ẩn dụ ý niệm nói chung và sự tri nhận về ý niệm bão nói riêng.

Conceptual metaphor is inherently a way of thinking of human beings. Any phenomenon in life is perceived and formed into a thinking notion. Recently, Typhoon Yagi, one of the strongest storms in history, has left behind huge losses that Vietnamese people recognized based on their inherent experiences. The author surveyed 200 articles in the news section of mainstream Vietnamese online newspapers and found that the conceptual metaphor STORM YAGI IS A DESTROYER stood out. The survey results show that there are 20 metaphorical references that frequently recur in thinking about the target domain STORM YAGI through the projection of the source domain DESTROYER. The value of this research result helps us understand the way of perceiving conceptual metaphors in general and the cognition of storm concepts in particular.

TTKHCNQG, CVt 63

Xem toàn văn
  • [1] Võ Hải (2024), Người trồng đào Nhật Tân, quất Tứ Liên được xem xét hỗ trợ,https://vnexpress.net/nguoi-trong-dao-nhat-tan-quat-tu-lien-duoc-xem-xet-ho-tro-4800277.html
  • [2] Văn Phúc (2024), Bão số 3 gây thiệt hại nặng nề tại Quảng Ninh và Hải Phòng,https://www.sggp.org.vn/bao-so-3-gay-thiet-hai-nang-ne-tai-quang-ninh-va-hai-phong-post757692.html
  • [3] Tuấn Phong (2024), Siêu bão Yagi “nhấn chìm” cổ phiếu bảo hiểm,https://thuonggiaonline.vn/sieu-bao-yagi-nhan-chim-co-phieu-bao-hiem-post554578.html
  • [4] (2024), Thủ phạm khiến bão Yagi, Helene “hung tàn” chưa từng có,https://tuoitre.vn/thu-pham-khien-bao-yagi-helene-hung-tan-chua-tung-co-2024100315590262.htm
  • [5] Trang Ly (2024), Khiến Việt Nam thiệt hại 40.000 tỷ, Yagi đi 2.000km lại hồi sinh: “Quái vật” hoành hành ít nhất 3 ngày nữa,https://soha.vn/yagi-khien-viet-nam-thiet-hai-40000-ty-di-2000km-lai-hoi-sinh-quai-vat-hoanh-hanh-it-nhat-3-ngay-nua-198240917143406219.htm
  • [6] Trần Văn Cơ (2011), Từ điển ngôn ngữ học tri nhận tường giải và đối chiếu,
  • [7] (2024), Lần đầu tiên tôi thấy cơn bão ghê gớm đến thế,https://baophutho.vn/lan-dau-tien-toi-thay-con-bao-ghe-gom-den-the-24517.htm
  • [8] Thùy Dung (2024), Vùng ven biển tỉnh Ninh Bình mưa gió dữ dội,https://vnews.gov.vn/video/vung-ven-bien-tinh-ninh-binh-mua-gio-du-doi-133878.htm
  • [9] Thu Hằng - Đình Huy (2024), Một thôn ở Lào Cai bị vùi lấp hoàn toàn,https://thanhnien.vn/mot-thon-o-lao-cai-bi-vui-lap-hoan-toan-185240911005209462.htm
  • [10] Phạm Thị Hương Quỳnh (2017), Ẩn dụ ý niệm trong tư duy của người Việt,
  • [11] Nhóm PV (2024), Làng Nủ ký ức kinh hoàng và nỗ lực hồi sinh,https://dangcongsan.vn/xa-hoi/lang-nu-ky-uc-kinh-hoang-va-no-luc-hoi-sinh-677944.html
  • [12] Nguyễn Thiện Giáp (2012), Phương pháp luận và phương pháp nghiên cứu ngôn ngữ,
  • [13] Nguyễn Nga (2024), Người dân sốc vì phố phường tan hoang sau bão Yagi,https://vnexpress.net/nguoi-dan-soc-vi-pho-phuong-tan-hoang-sau-bao-yagi-4790424.html
  • [14] Ngọc Tân, Nguyễn Khải, Hữu Khoa (2024), Hành trình tàn phá miền Bắc của siêu bão Yagi,https://dantri.com.vn/xa-hoi/hanh-trinh-tan-pha-mien-bac-cua-sieu-bao-yagi-20240909010821805.htm
  • [15] Lý Toàn Thắng (2009), Ngôn ngữ học tri nhận từ lý thuyết đại cương đến thực tiễn tiếng Việt,
  • [16] Lê Hiệp (2024), Siêu bão Yagi tàn phá miền Bắc như thế nào,https://thanhnien.vn/sieu-bao-yagi-tan-pha-mien-bac-nhu-the-nao-185240916112936437.htm
  • [17] Lakoff G. (1987), Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind,
  • [18] Kovecses, Z. (2002), Metaphor: A Practical Introduction,
  • [19] Kiều Oanh - Đình Tuấn (2024), Hà Nội trải qua khoảng lặng “đáng sợ” trong mắt bão Yagi,https://vietnamnet.vn/ha-noi-trai-qua-khoang-lang-dang-so-trong-mat-bao-yagi-2319573.html
  • [20] Huy Hoàng (2024), Bão Yagi hủy diệt ngành du lịch nhiều nước châu Á,https://dantri.com.vn/du-lich/bao-yagi-huy-diet-nganh-du-lich-nhieu-nuoc-chau-a-20240912234630876.htm
  • [21] Hồng Liên (2024), NÓNG: Gió gào thét, mưa đập liên hồi vào cửa kính, bão số 3 Yagi đang tiến sâu vào đất liền,https://danviet.vn/khan-cap-gio-gao-thet-mua-dap-lien-hoi-vao-cua-kinh-bao-so-3-yagi-dang-tien-sau-vao-dat-lien-20240907142456575.htm
  • [22] (2007), Từ điển tiếng Việt,
  • [23] Hoàng Lê (2024), Thức tỉnh từ Yagi,https://hanoimoi.vn/thuc-tinh-tu-yagi-678752.html
  • [24] Hà Phong (2024), Nghĩa đồng bào trong bão lũ,https://laodongthudo.vn/nghia-dong-bao-trong-bao-lu-177249.html
  • [25] G. Lakoff, M. Johnson (1980), Metaphors We Live By,
  • [26] (2024), Mất con, mất nhà, mất tất cả và tình người sau cơn bão Yagi,https://dantri.com.vn/xa-hoi/mat-con-mat-nha-mat-tat-ca-va-tinh-nguoi-sau-con-bao-yagi-20240927140019639.htm
  • [27] Chu Khôi (2024), Hậu quả khủng khiếp của siêu bão Yagi,https://vneconomy.vn/hau-qua-khungkhiep-cua-sieu-bao-yagi.htm
  • [28] Chí Tuệ (2024), Quốc tế dự báo siêu bão Yagi khi đổ bộ vào Việt Nam cường độ sẽ mạnh thế nào?,https://tuoitre.vn/quoc-te-du-bao-sieu-bao-yagi-khi-do-bo-vao-viet-nam-cuong-do-se-manh-the-nao-20240905233330471.htm
  • [29] Bích Hồng (2024), Đến 7 giờ ngày 12-9, bão số 3 và mưa lũ đã cướp đi sinh mạng của 325 người,https://baobinhphuoc.com.vn/news/9/162584/den-7-gio-ngay-12-9-bao-so-3-va-mua-lu-da-cuop-di-sinh-mang-cua-325-nguoi
  • [30] (2024), Hội chẩn cấp cứu từ xa nạn nhân bị vùi lấp do lũ quét,https://baochinhphu.vn/hoi-chan-cap-cuu-tu-xa-nan-nhan-bi-vui-lap-do-lu-quet-102240911140338229.htm
  • [31] (2024), Trung Quốc: siêu bão Yagi đổ bộ lần thứ hai gần một triệu người di dời,https://baochinhphu.vn/trung-quoc-sieu-bao-yagi-do-bo-lan-thu-hai-gan-1-trieu-nguoi-didoi-102240907103230.htm