Bushido (武士道) - Tinh thần thượng võ trong truyện ngắn Mishima Yukio

Chỉ số đề mục

Lĩnh vực nghiên cứu

Nghiên cứu văn học từng dân tộc, từng nước, khu vực khác

Dạng tài liệu

Tác giả

Đào Thị Thu Hằng⁽¹⁾

Nhan đề

Bushido (武士道) - Tinh thần thượng võ trong truyện ngắn Mishima Yukio

Nhan đề tiếng anh

Bushido (武士道) - loyal to the king and patriotism in Mishima Yukio’s short stories

Nguồn trích

Tạp chí Khoa học - Đại học Sư phạm Hà Nội

Năm xuất bản

2022

Số

XH-01

Trang

32-41

ISSN

2354-1067

Từ khóa

Mishima Yukio, Cuồng tử, Bushido, Trung quân ái quốc, Tinh thần thượng võ, Truyện ngắn

Từ khóa tiếng anh

Mishima Yukio, Death fanaticism, Bushido, Patriotism, Martial spirit, Short stories

Tóm tắt

Trong sự nghiệp của mình, Mishima Yukio luôn thể hiện như một nhà văn của tinh thần thượng võ và cái đẹp. Nghiên cứu truyện ngắn ông, chúng ta có thể thấy một Mishima đầy lòng trung quân ái quốc với nhiều tiêu chí được đẩy đến cực hạn. “Bushido” hay “tinh thần thượng võ” là điều ông không chỉ kế thừa từ hoàn cảnh gia đình, từ hoàn cảnh Nhật Bản bảo hoàng thời kì bấy giờ mà còn từ bộ sách yêu thích Hagakure. Trong tác phẩm của ông, con người lí tưởng theo tinh thần bushido chính là hình ảnh đầy khí tiết của người samurai hiện đại: trung quân ái quốc, coi cái chết nhẹ tựa lông hồng và cho dù mỗi phút giây của sự sống hay cái chết, con người ấy cũng đều tận hiến với một vẻ đẹp mãnh liệt hiếm thấy. Tuy nhiên, chính do xu hướng bị hấp dẫn bởi cái chết nên tác phẩm của ông mang hơi hướng cuồng tử. Đây có lẽ chính là hạn chế đáng tiếc của một thiên tài mà người đời vẫn ngợi ca như một “bông hoa ác” đầy kì dị.

Tóm tắt tiếng anh

Throughout his entire career, Mishima Yukio has always presented as a writer of martial spirit and beauty. Studying the his short stories, we can see a Mishima full of loyal to the king and patriotic with many criteria pushed to the limit. “Bushido” or “loyal to the king and patriotic” is that he not only inherited from his family background, from the situation of Japan protecting the imperial period, but also from favorite books named Hagakure. In his work, the ideal man in the bushido spirit is the full image of the modern Samurai: loyal to the king and patriotism, treating death as light as a feather and whether every moment of life or death, people also donate a rare beautifulness. However, it is because of the trend fascinated by death, his work has a sense of death fanaticism. This is probably the unfortunate limitation of a genius that people still praise as a strange “evil flower”.

Kí hiệu kho

TTKHCNQG, CVv 157

File toàn văn

Xem toàn văn

Tài liệu tham khảo

[1] Nguyễn Nam Trân, (2011), Tổng quan Lịch sử Văn học Nhật Bản, Quyển Hạ: Từ Cận Kim đến Hiện Kim, Chương 30 : Mishima Yukio và Ôe Kenzaburô - Hai khuôn mặt của một Janus.,
[2] Lam Anh, (2021), Văn học Nhật Bản vẻ đẹp mong manh và bất tận.,
[3] Đào Thị Thu Hằng, (2018), Nhà văn Nhật Bản thế kỉ XX.,
[4] Gwenn Boardman Petersen, (1992), The Moon in the Water: Understanding Tanizaki, Kawabata, and Mishima.,University of Hawaii Press, Honolulu
[5] Apud Marguerite Yourcenar, (2001), Mishima: A Vision of the Void, (translated by Alberto Manguel, Chicago:,University of Chicago Press), p.146.
[6] Alexander Lee, (2017), “Portrait of the Author as a Historian: Yukio Mishima”.,History Today, Volume 67, Issue 4, pp.54-55.
[7] Sabine Frühstück and Anne Walthall, (2011), Recreating Japanese Men. Chapter Title: “Bushidö and the Gendered Bodies of the Japanese Nation” by Michele M. Mason (pp.68- 90.),,University of California Press.
[8] Mishima Yukio, (2020), Chết giữa mùa hè.,
[9] Kim Oanh, (2020), Võ sĩ đạo: Giá trị cốt lõi của tâm hồn Nhật.,Nguồn: https://kilala.vn/vanhoa-nhat/vo-si-dao-gia-tri-cot-loi-cua-tam-hon-nhat.html
[10] Yamamoto Tsunetomo, (2020), Hagakure – luận đàm về cốt tủy võ sĩ đạo, Hồ Hồng Đăng dịch.,Nxb Dân trí, Công ti Nhã Nam.
[11] Donald Keene, (1987), Dawn to the West: Japanese Literature of the Modern Era.,Henry Holt and Company, New York
[12] Hà Linh, (2006), Yukio Mishima - huyền thoại về một 'Hemingway Nhật Bản'.,Nguồn: https://vnexpress.net/yukio-mishima-huyen-thoai-ve-mot-hemingway-nhat-ban2142043.html
[13] Đào Thị Thu Hằng, (2007), “Kim các tự - một công án về cái đẹp của Yukio Mishima”.,Tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á, số 6; tr. 61-70.
[14] Khương Việt Hà, (2018), Lưỡng cực thẩm mĩ trong tác phẩm Kim các tự của Mishima Yukio”.,Tạp chí Nghiên cứu Văn học, số 12, tr. 61-74
[15] Rodica Frenţiu, (2010), “Yukio Mishima: thymos between aesthetics and ideological fanaticism”.,Journal for the Study of Religions and Ideologies, 9, 25 (Spring 2010): pp.69- 90
[16] Kanagawa, (2014), Mishima Yukio – “the lost samurai”.,Nguồn: https://japantoday.com/ category/features/opinions/yukio-mishima-the-lost-samurai
[17] Michiaki Fuji, (2010), Yukio Mishima and Hagakure: Bushido that Modern Japanese Bookmen Practiced.,Taiwan Journal of East Asian Studies, Volume 7, Issue number 2, pp. 255-288