Văn hóa của người Việt ở nước ngoài: Nhìn từ khía cạnh giao lưu và tiếp biến văn hóa

Chỉ số đề mục

Lĩnh vực nghiên cứu

Lý luận văn hoá; Nghiên cứu văn hoá nói chung

Dạng tài liệu

Tác giả

Trần Minh Hằng⁽¹⁾

Nhan đề

Văn hóa của người Việt ở nước ngoài: Nhìn từ khía cạnh giao lưu và tiếp biến văn hóa

Nhan đề tiếng anh

Culture of overseas Vietnamese: From the perspective of cultural exchange and acculturation

Nguồn trích

Dân tộc học

Năm xuất bản

2018

Số

06

Trang

15-22

ISSN

0866-7632

Từ khóa

Văn hóa, Giao lưu, Tiếp biến, bảo tồn, Người Việt

Từ khóa tiếng anh

Culture, Overseas Vietnamese, Perspective, Cultural exchange, Cultural acculturation

Tóm tắt

Giao lưu và tiếp biến văn hóa là một khái niệm về sự biến đổi để thích nghi của các loại hình văn hóa tộc người trong quá trình tiếp xúc lâu dài dưới nhiều hình thức giữa các nền văn hóa với nhau. Bài viết góp phần nhìn nhận sự biến đổi thông qua quá trình giao lưu, tiếp biến văn hóa của người Việt ở nước ngoài, và chỉ ra những cơ hội phát triển cũng như các nguy cơ mai một văn hóa truyền thống của người Việt. Qua xem xét sự biến đổi ngôn ngữ, đời sống tôn giáo và tín ngưỡng, hôn nhân và gia đình, ẩm thực, phân tích những biểu hiện tích cực cũng như các thách thức trong việc bảo tồn văn hóa của cộng đồng người Việt ở nước ngoài. Bảo tồn được những nét văn hóa truyền thống, song vẫn có sự giao lưu văn hóa là mảng màu nổi bật trong bức tranh về văn hóa của người Việt ở nước ngoài, nhưng việc giữ gìn tiếng Việt và văn hóa truyền thống trong thế hệ trẻ còn nhiều hạn chế. Do vậy, nhà nước cần có các chính sách và biện pháp khả thi, hiệu quả nhằm duy trì, phát huy bản sắc văn hóa truyền thống tốt đẹp trong cộng đồng người Việt ở nước ngoài.

Tóm tắt tiếng anh

Cultural exchange and acculturation is a concept of transformation to adapt the different types of ethnic culture in the process of long-term exposure in many forms among cultures. The article contributes to recognizing the transformation through the exchange and acculturation process of overseas Vietnamese, and shows the development opportunities as well as the risk of a traditional Vietnamese culture. Considering the change of language, the religious and religious life, marriage and family, cuisine, analyzing the positive manifestations as well as the challenges in preserving the culture of the Vietnamese community in foreign. Preserving the traditional culture, but still having cultural exchange is a prominent color in the picture of Vietnamese culture abroad, but the preservation of Vietnamese and traditional culture in the generation Children have many limitations. Therefore, the state should have feasible and effective policies and measures to maintain and promote the good traditional cultural identity in the overseas Vietnamese community.

Kí hiệu kho

TTKHCNQG, CVv 208

File toàn văn

Xem toàn văn