



- Công bố khoa học và công nghệ Việt Nam
67
Nghệ thuật kiến trúc
Lê Minh Sơn, Dương Hưng Minh, Nguyễn Thị Hiền
Bảo tồn tái phát triển công trình di sản thuộc địa trong bối cảnh phát triển bền vững
Conservation and redevelopment of colonial heritage in the context of sustainable development
Tạp chí Khoa học và Công nghệ - Đại học Đà Nẵng
2025
3
1-6
1859-1531
Bảo tồn tái phát triển các công trình di sản là một họat động nhằm lưu giữ những giá trị kiến trúc đại diện cho một thời kỳ lịch sử, đồng thời cải thiện điều kiện sống tốt hơn cho người dân cư ngụ trong đó. Đây là hướng tiếp cận mới về bảo tồn trong ngữ cảnh đương đại, vì nó tích hợp vào đó khái niệm phát triển bền vững. Hiện nay, chúng ta thường liên kết họat động bảo tồn cùng với việc di dời các nhóm cư dân ra vùng ngoại vi, việc làm này tạo ra sự mất cân bằng về tính đa dạng sống. Phần lớn các di sản thuộc địa hiện đang ở tình trạng xuống cấp nghiêm trọng. Việc đề xuất các giải pháp nhằm đảm bảo tính phát triển bền vững của chúng theo thời gian nhưng đồng thời truyền lại cho các thế hệ kế tiếp là cần thiết. Mục đích của bài viết nhằm trình bày các giai đoạn can thiệp vào công trình di sản trên cơ sở phương pháp luận đa ngành và đề xuất giải pháp bảo tồn theo hướng thích ứng.
The conservation and redevelopment of heritage buildings is aimed at preserving the architectural values that represent a historical period while improving the living conditions of the people there. This is a new approach to conservation in the contemporary context because it integrates the concepts of sustainable development, paying special attention to the people inside and their specific characteristics. We often associate conservation activities with relocating these groups to the outskirts, creating an imbalance in the diversity of life. Most colonial heritages are located in central areas, occupying an important position in the real estate fund, but are in a state of serious degradation. Research to find timely interventions is essential to ensure sustainable development over time and pass them on to future generations. The purpose of the article is to present the stages of intervention in heritage works based on a multidisciplinary methodology and propose some adaptive conservation solutions.
TTKHCNQG, CVv 465