So sánh một số đặc điểm tu từ của thành ngữ trong biểu thị niềm vui trong tiếng Việt và tiếng Anh.

Chỉ số đề mục

16.21.49

Lĩnh vực nghiên cứu

Ngôn ngữ học và văn học

Dạng tài liệu

Tác giả

Nguyễn Mai Hoa, Nguyễn Trung Kiên⁽¹⁾

Nhan đề

So sánh một số đặc điểm tu từ của thành ngữ trong biểu thị niềm vui trong tiếng Việt và tiếng Anh.

Nhan đề tiếng anh

Nguồn trích

Ngôn ngữ & Đời sống

Năm xuất bản

2018

Số

3

Trang

25-30

ISSN

0868-3409

Từ khóa

Ngôn ngữ, Thành ngữ, Tiếng Việt, Tiếng Anh, Biểu thị, Niềm vui, Tu từ, So sánh, Đặc điểm

Từ khóa tiếng anh

Tóm tắt

Trong bài viết này, chúng tôi nghiên cứu về một số đặc điểm giống và khác nhau về biện pháp tu từ và cách sử dụng hình ảnh trong thành ngữ tiếng Anh và tiếng Việt. Dữ liệu nghiên cứu là các thành ngữ chỉ niềm vui do nhóm này khá phổ biến và gần gũi với đời sống, tâm lí tình cảm con người. Băng phương pháp liệt kê so sánh đối chiếu và tổng hợp các dữ liệu, bài viết tìm ra những nét tương đồng và khác biệt về cách sử dụng biện pháp tu từ và các hình ảnh đa dạng để diễn tả niềm vui xuất phát từ đặc điểm văn hóa và môi trường sống của hai nước. Kết quả nghiên cứu giúp người học có vốn kiến thức phong phú hơn về thành ngữ tiếng Việt và tiếng Anh, có thể vận dụng đơn vị ngôn ngữ này tự nhiên và thành thạo hơn.

Tóm tắt tiếng anh

Kí hiệu kho

TTKHCNQG, CTv75

File toàn văn

Xem toàn văn