Khảo sát mô hình bệnh tật và tình hình điều trị bệnh hệ tuần hoàn ở người cao tuổi tại Bệnh viện Y học cổ truyền Trung ương năm 2023. Phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu mô tả cắt ngang, hồi cứu trên 809 bệnh án bệnh nhân trên 60 tuổi được chẩn đoán ra viện thuộc nhóm bệnh hệ tuần hoàn theo ICD-10 tại khoa Lão - Bệnh viện Y học cổ truyền Trung ương từ 01/01/2023 đến 31/12/2023. Kết quả: Bệnh hệ tuần hoàn thường gặp: tăng huyết áp (84,7%), bệnh tim thiếu máu cục bộ mạn (22,7%), đột quỵ não (21,5%), di chứng TBMMN (18,2%). Điều trị YHHĐ kết hợp YHCT chiếm 92,5%. Điều trị YHHĐ, thuốc hạ huyết áp sử dụng nhiều nhất (79,4%), phương pháp không dùng thuốc được dùng nhiều nhất là siêu âm (71,6%). Phương pháp YHCT thường được sử dụng: thuốc thang (83,6%), xoa bóp bấm huyệt (92,7%) và điện châm (78,8%). Kết quả điều trị chung có 92,6% bệnh nhân đỡ. Kết luận: Tăng huyết áp là bệnh hệ tuần hoàn hay gặp nhất. Điều trị YHCT kết hợp YHHĐ trên người cao tuổi đem lại hiệu quả cao. 

To survey the model of disease and the treatment situation of circulatory system diseases in the elderly at the National Hospital Of Traditional Medicine in 2023. Methods: A retrospective, crosssectional study was conducted on 809 medical records of patients over 60 years old diagnosed with circulatory system diseases according to ICD-10 at the Geriatrics Department of the National Hospital Of Traditional Medicine f-rom January 1, 2023, to December 31, 2023. Results: Common circulatory system diseases: hypertension (84.7%), chronic ischemic heart disease (22.7%), stroke (21.5%), stroke sequelae (18.2%). Modern medicine combined with traditional medicine accounted for 92.5%. The most commonly used modern medicine treatments were antihypertensive drugs (79.4%), and the most common non-pharmacological method was ultrasound (71.6%). Commonly used traditional medicine methods included herbal medicine (83.6%), acupressure massage (92.7%), and electroacupunture (78.8%). Overall treatment results showed that 92.6% of patients improved. Conclusion: Hypertension is the most common circulatory system disease. The combination of Traditional Medicine and Modern Medicine in treating elderly patients yields high efectiveness.