HỆ THỐNG THÔNG TIN QUỐC GIA VỀ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ ĐỔI MỚI SÁNG TẠO
Lọc theo danh mục
liên kết website
Lượt truy cập
Lượt truy cập :
31,408,746
- Công bố khoa học và công nghệ Việt Nam
16
Nghiên cứu ngôn ngữ Việt Nam
Cao Xuân Hải
Dạng thể của thành ngữ tiếng Việt trong hành chức
Forms of Vietnamese idioms in functional use
Tạp chí Khoa học Trường Đại học Hồng Đức – Khoa học Xã hội và Nhân văn
2025
49-57
3030-4644
Thành ngữ là một cụm từ hay ngữ cố định có tính chất nguyên khối về ngữ nghĩa, tạo thành một chỉnh thể định danh có ý nghĩa chung khác với tổng số ý nghĩa của các thành tố cấu thành nó. Đặc tính nổi bật của thành ngữ là tính chặt chẽ, cố định về hình thức. Tuy nhiên, khi đi vào giao tiếp thì hầu hết các đơn vị thành ngữ tiếng Việt đều có khả năng biến đổi ít nhiều về mặt hình thức cũng như ngữ nghĩa để tạo ra giá trị biểu trưng mới. Bài viết chỉ ra 7 dạng cơ bản trong hành chức của thành ngữ đó là: dạng nguyên thể, dạng tỉnh lược, dạng khai triển, dạng hoán đổi, dạng chêm xen, dạng biến tố, dạng mô hình hóa; góp phần giúp người đọc thấy được nhiều điều về thành ngữ Việt Nam trong thể năng động của sự vận dụng sáng tạo.
An idiom is a set phrase or expression with a unified meaning, creating a distinct entity whose significance differs f-rom the individual meanings of its parts. The defining feature of idioms is their rigidity and fixed structure. When employed in communication, Vietnamese idioms often exhibit variations in structure and meaning, allowing them to generate new symbolic interpretations. This article examines the functional structure of idioms. We identify seven fundamental structural types related to the function of idioms: infinitive structure, ellipsis structure, expansion structure, exchange structure, in-sertion structure, inflectional structure, and modelling structure; helping readers recognize multiple facets of Vietnamese idioms presented in a vibrant and creative way.
TTKHCNQG, CVv 382
Xem toàn văn