Đối chiếu ngữ nghĩa của thành ngữ có chứa từ chỉ màu "trắng" và "đen" trong tiếng Anh và tiếng Việt

Chỉ số đề mục

16.21.49

Lĩnh vực nghiên cứu

Ngôn ngữ học và văn học

Dạng tài liệu

Tác giả

Lê Phương Thảo, Võ Văn Tài⁽¹⁾

Nhan đề

Đối chiếu ngữ nghĩa của thành ngữ có chứa từ chỉ màu "trắng" và "đen" trong tiếng Anh và tiếng Việt

Nhan đề tiếng anh

Nguồn trích

Nhân lực Khoa học xã hội

Năm xuất bản

2018

Số

4

Trang

83-92

ISSN

0866-756X

Từ khóa

Thành ngữ, Trắng, Đen, Biểu trưng, Tương đồng, Dị biệt, Tiếng Anh, Tiếng Việt

Từ khóa tiếng anh

Tóm tắt

Thành ngữ là một trong những đơn vị ngôn ngữ mang nhiều yếu tố văn hóa nhất. Không một thành ngữ nào không gắn liền với điều kiện lịch sử của một xã hội và một cộng đồng người nhất định. Vì thế, trong mỗi ngôn ngữ, thành ngữ đều mang tính đặc thù. Tính biểu trưng của mỗi hình ảnh hoặc mỗi sự việc miêu tả trong thành ngữ, ở những mức độ khác nhau đều có liên quan đến các hiện tượng trong đời sống, xã hội, lịch sử, phong tục tập quán và tín ngưỡng của nhân dân. Khảo sát và đối chiếu ngữ nghĩa của các thành ngữ có chứ từ chỉ màu "trắng" và :đen" trong tiếng Anh và tiếng Việt nhằm tòm ra những nét tương đồng và dị biệt về ngữ nghĩa, đặc biệt là nghĩa biểu trương được thể hiện trong các thành ngữ.

Tóm tắt tiếng anh

Kí hiệu kho

TTKHCNQG, CVv439

File toàn văn

Xem toàn văn