



- Công bố khoa học và công nghệ Việt Nam
Nghiên cứu văn học từng dân tộc, từng nước, khu vực khác
Không gian biểu tượng trong tiểu thuyết Núi thần của Thomas Mann
Symbolic space in The Magic Mountain of Thomas Mann
Tạp chí Khoa học - Đại học Sư phạm Hà Nội
2020
08
55-60
2354-1067
Tiểu thuyết Núi thần là một trong những kiệt tác của văn học Đức nói riêng, văn học thế giới thế kỉ XX nói chung. Trong Núi thần, Thomas Mann đã tạo dựng một không gian biểu tượng với ngọn núi Davos và an dưỡng đường Sơn Trang. Ngọn núi Davos, mang âm hưởng của núi thần trong truyện cổ Grimm, là không gian trải nghiệm và thử thách đối với các nhân vật, đặc biệt với Hans Castorp. An dưỡng đường Sơn Trang là không gian thử thách sự nhẫn nại của con người trước gian khổ của cuộc sống với ám ảnh bệnh tật và cái Chết, đẩy con người tới sự lựa chọn dừng bước, chấp nhận thất bại hay tiếp tục chiến đấu vì một cuộc sống có ý nghĩa.
The Magic Mountain (Der Zauerberg) of Thomas Mann is one of the masterpieces of German literature in particular, of the 20th century world literature in general. In the novel, Thomas Mann cre-ated a symbolic space with the mountain in Davos and the nursing center of Davos for tuberculosis patients. The Davos Mountain influenced by sacred mountains in Grimm's fairy tales, is an experience and challenge space for the c-haracters of the novel, especially for Hans Castorp. The nursing center of Davos for tuberculosis patients is a space to test people' patience before the hardships of life with the obsession of disease and death, pushing people to choose stop walking, accept defeat or continue fighting for a meaningful life.
TTKHCNQG, CVv 157
- [1] Mi Ly (2013), Núi thần - Lại một kiệt tác văn chương đến Việt Nam,Báo Thể thao và Văn hóa cuối tuần, nguồn: https://thethaovanhoa.vn/bong-da/nui-than-lai-mot-kiet-tac-vanchuong-den-viet-nam-n20130810154843454.htm
- [2] Thomas Mann (dịch bởi Nguyễn Hồng Vân) (2014), Núi thần, tập 2,
- [3] Maria Tatar (1987), The Hard Facts of the Grimms Fairy Tales (Expanded Edition),
- [4] Thomas Mann (dịch bởi Nguyễn Hồng Vân) (2014), Núi thần, tập 1,
- [5] Alan D.Latta (2010), Symbolic Structures: Toward an Understanding of the Structure of Thomas Mann’s Zauerberg,The Germanic Review: Literature, Culture, Theory, 50:1
- [6] Hannelore Mundt (2004), Understanding Thomas Mann,University of South Carolina