Vấn đề các phương ngữ Cơ Tu và việc biên soạn sách dạy

Chỉ số đề mục

Lĩnh vực nghiên cứu

Nghiên cứu ngôn ngữ Việt Nam

Dạng tài liệu

Tác giả

Nguyễn Hữu Hoành⁽¹⁾

Nhan đề

Vấn đề các phương ngữ Cơ Tu và việc biên soạn sách dạy - học tiếng Cơ Tu

Nhan đề tiếng anh

The dialects of Katuỉc language and book compilation to teach Katuic language

Nguồn trích

Từ điển học & bách khoa thư

Năm xuất bản

2021

Số

01

Trang

97-103

ISSN

1859-3135

Từ khóa

Tiếng Cơ Tu, Phương ngữ, Biên soạn, Sách học, Dạy học

Từ khóa tiếng anh

Katuic language, Dialect, Textbook compilation

Tóm tắt

Tiến hành xem xét sự khác nhau về từ vựng và ngữ ăm giữa tiếng Cơ Tu vùng cao ở Quảng Nam và tiếng Cơ Tu ở tinh Thừa Thiên Huế. Mục đích của bài viết là, trên cơ sở chi ra những sự khác biệt của các phương ngữ để tìm ra cách ứng xử thích hợp cho việc biên soạn các tài liệu phục vụ dạy và học tiếng Cơ Tu. Chúng tôi hy vọng rằng, bài viết này cũng là một nghiên cứu trường hợp (case study) để xem xét đối với tình hình chung của các ngôn ngữ dân tộc thiểu số ở nước ta hiện nay.

Tóm tắt tiếng anh

This article examines the differences in vocabulary and phonetics between the highland Katuic language in Quang Nam and Katuic language in Thua Thien Hue province. Based on the differences between the two dialects, the article proposes the appropriate solutions for writing materials used for teaching and learning the Katuic language. We hope that this article is also a case study used as a reference to study other ethnic minority languages in our country today.

Kí hiệu kho

TTKHCNQG, CVv 517

File toàn văn

Xem toàn văn

Tài liệu tham khảo

[1] Kosonen K. (2004), Language in Education Police and practice in Vietnam,study for UNICEF Hanoi
[2] (2007), Tiếng mẹ đẻ trước tiên: Chương trình xóa mù chữ dựa vào cộng đồng cho các cảnh huống ngôn ngữ thiểu số ở Châu Á,Văn phòng UNESCO Hà Nội
[3] (2007), Phát triển Chương trình xóa mù chữ và giáo dục cho người lớn tại cộng đồng ngôn ngữ thiểu số,Văn phòng UNESCO Hà Nội
[4] (2010), Quy định việc dạy và học tiếng nói, chữ viết của các dân tộc thiểu số trong các cơ sở giáo dục phổ thông và trung tâm giáo dục thường xuyên.,Nghị định số 82/NĐ-CP
[5] Nguyễn Hữu Hoành; Tạ Văn Thông; Nguyễn Văn Lợi (2006), Pơraq Kơtu,Nxb. Quảng Nam, Quảng Nam
[6] Nguyễn Hữu Hoành; Tạ Văn Thông; Nguyễn Văn Lợi (2007), Từ điển Cơ tu - Việt, Việt - Cơ tu,Nxb. Quảng Nam, Quảng Nam
[7] Nguyễn Hữu Hoành; Nguyễn Văn Lợi (1998), Tiếng Cơ tu,Nxb. Khoa học xã hội, Hà Nội
[8] Nguyễn Hữu Hoành (1995), Tiếng Cơ tu (cấu tạo từ),Nxb. Khoa học xã hội, Hà Nội
[9] Nguyễn Hữu Hoành; Nguyễn Văn Lợi; Tạ Văn Thông (2013), Ngôn ngữ, chữ viết các dân tộc thiểu số ở Việt Nam - Những vấn đề chung,Nxb. Khoa học xã hội, Hà Nội
[10] Thủ tướng Chính phủ (), Việc đẩy mạnh đào tạo, bồi dưỡng tiếng dân tộc thiểu số đối với cán bộ, công chức công tác vùng dân tộc, miền núi.,Chỉ thị số 38/2004