BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
HỆ THỐNG THÔNG TIN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Lọc theo danh mục
  • Năm xuất bản
    Xem thêm
  • Lĩnh vực
liên kết website
Lượt truy cập
 Lượt truy cập :  19,972,886
  • Công bố khoa học và công nghệ Việt Nam

Lý luận văn học; Nghiên cứu văn học nói chung

Phạm Văn Ánh(1)

Cảm quan của Lý Văn Phức về người Hồng Mao

Lý Văn Phức (Ly Wenfu)’s Perspectives about the Hong Mao (English people)

Nghiên cứu Văn học

2022

4

20-29

0494-6928

Lý Văn Phức, Dương trình hiệu lực, Tiểu Tây Dương, Hồng Mao, Hoa - Di

Ly Wenfu, Royal military ship, Calcutta, The English, Chinese - the Other

Lý Văn Phức là tác gia lớn thời Nguyễn, số lượng tác phẩm phong phú, cả Hán và Nôm với nhiều thể loại khác nhau, đa phần được sáng tác nhân các chuyến công du. Năm 1829, ông được sai đi dương trình hiệu lực tới Tiểu Tây Dương (Calcutta). Trong chuyến đi này, ngoài những khác lạ về cảnh quan thiên nhiên, địa lí... ông đặc biệt chú ý ghi chép về các vùng đất có sự hiện diện của người Hồng Mao (người Anh). Bên cạnh những ghi chép về cảnh quan, ông có những đánh giá về người Hồng Mao, đồng thời biện giải về sự hùng mạnh, giàu có của họ. Thông qua ghi chép và thái độ của Lý Văn Phức về người Hồng Mao, có thể thấy ông đã đứng trên tư tưởng nhận đồng Hoa Hạ và cảm quan của một nhà nho để nhìn nhận và đánh giá về họ. Quan điểm của Lý Văn Phức có thể gợi mở quan điểm chung của giới sĩ phu và triều đình nhà Nguyễn dưới thời Minh Mệnh (1820-1840) về thái độ ứng xử đối với người Tây Dương.

The writings of Lý Văn Phức (Ly Wenfu), a royal author in Nguyễn dynasty, not only show diversity of genre but also language in the deployment of both Sino-Chinese and Sino-Nôm. Much of his work, produced during his diplomatic trips, speak in awe of foreign landscapes. In 1829, he was assigned to participate in ships of royal marine crews cross the Ocean to reach Calcutta. Ly Wenfu’s works, produced from this trip, critically comment on the imperial practices of colonial British presence in Asia. Ly Wenfu’s criticism of English wealth and military strength stems from his deeply-rooted Confucian views that idealize non-material values. His alienation from the English also stems from the dominating Chine-centered ideology of his times that viewed non-Chinese groups as the Other. In general, Ly Wenfu’s view of the English embodies the prevalent views about Westerners amongst mandarin intellectuals of the Nguyen Dynasty.

TTKHCNQG, CVv 258

Xem toàn văn