HỆ THỐNG THÔNG TIN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
Lọc theo danh mục
liên kết website
Lượt truy cập
Lượt truy cập :
23,841,337
- Công bố khoa học và công nghệ Việt Nam
14
Nghiên cứu chung về ngôn ngữ
BB
Lê Thị Thanh Tùng
Phân tích đối chiếu thành ngữ miêu tả vẻ bề ngoài của con người trong tiếng Anh và tiếng Việt
A contrastive analysis of English and Vietnamese idioms describing people's outward appearance
Tạp chí Giáo dục và Xã hội
2024
165
174-179
1859-3917
Bài báo này tập trung vào phân tích đối chiếu thành ngữ tiếng Anh và tiếng Việt miêu tả ngoại hình của con người. Nghiên cứu phân tích dữ liệu theo hướng định tính và định lượng. Mục đích là tìm ra điểm giống và khác nhau về cú pháp và ngữ nghĩa của các loại thành ngữ này. Các phát hiện cho thấy thành ngữ miêu tả ngoại hình của con người trong tiếng Anh và tiếng Việt có điểm giống và khác nhau đáng kể không chỉ về mặt cấu trúc mà còn về mặt ý nghĩa. Bài báo này cũng gợi ý một số hàm ý đối với việc học và giảng dạy tiếng Anh nói chung và thành ngữ miêu tả ngoại hình của con người nói riêng.
This paper focuses on a contrastive analysis of English and Vietnamese idioms describing people's outward appearance. The study analyzed the data qualitatively and quantitatively. It aimed to find out the similarities and differences in syntactic and semantics of these types of idioms. The findings show that idioms describing people's outward appearance in English and Vietnamese have remarkable similarities and differences in terms of not only the structures but also the meanings. This paper also suggests some implications for the learning and teaching of English in general and idioms describing people's outward appearance in particular.
TTKHCNQG, CVv328
Xem toàn văn