BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
HỆ THỐNG THÔNG TIN QUỐC GIA VỀ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ ĐỔI MỚI SÁNG TẠO

Lọc theo danh mục
  • Năm xuất bản
    Xem thêm
  • Lĩnh vực
liên kết website
Lượt truy cập
 Lượt truy cập :  32,246,474
  • Công bố khoa học và công nghệ Việt Nam

Phạm Vân Dung

SỰ LƯU TRUYỀN VÀ TIẾP NHẬN SÁCH HIẾU KINH Ở VIỆT NAM QUA KHẢO SÁT NGUỒN TƯ LIỆU HÁN NÔM

THE TRANSMISSION AND RECEPTION OF THE XIAO JING IN VIETNAM BY A SURVEY OF SINO- NOM DOCUMENTARY SOURCES

Tạp chí Khoa học - Trường Đại học Thủ đô Hà Nội: Khoa học Xã hội và Giáo dục

2025

98

13-22

Sách Hiếu kinh có tầm ảnh hưởng quan trọng đối với văn hóa truyền thống của Trung Quốc cũng như với các nước thuộc nhóm văn hóa đồng văn chữ Hán, trong đó có Việt Nam. Vậy Hiếu kinh đã được lưu truyền và được tiếp nhận ở Việt Nam như thế nào? Để trả lời thoả đáng câu hỏi đó, đòi hỏi sự khảo cứu sâu rộng từ nhiều nguồn tư liệu, từ nhiều phương diện. Trong phạm vi này, bài viết thực hiện khảo sát nguồn tư liệu Hán Nôm về Hiếu kinh tại một số kho lưu trữ thư tịch Hán Nôm lớn, nhằm thống kê về tình hình tư liệu hiện tồn, phân tích để rút ra những đặc điểm về số lượng, hình thức, nội dung văn bản, niên đại, phương thức lưu truyền, sự chủ động trong tiếp nhận, luận giải và truyền bá Hiếu kinh tại Việt Nam.

The Hieu Kinh (Xiao Jing) – classic book of Filial Piety - has an important influence on the traditional culture of China as well as on the countries belonging to the same cultural group of Chinese c-haracters, including Vietnam. So how has the Xiao Jing been transmitted and received in Vietnam? To answer that question satisfactorily, it requires extensive research f-rom many sources of documents, f-rom many aspects. Within this scope, the article conducts a survey of the Sino-Nom source of documents on it f-rom a large number of Sino-Nom archives, in order to compile for statistics on the current situation of documents, analyzing to draw out the c-haracteristics of quantity, form, content of documents, chronology, method of transmission, the initiative in receiving, interpreting and spreading the Xiao Jing in Vietnam.

Xem toàn văn