BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
HỆ THỐNG THÔNG TIN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Lọc theo danh mục
  • Năm xuất bản
    Xem thêm
  • Lĩnh vực
liên kết website
Lượt truy cập
 Lượt truy cập :  25,078,958
  • Công bố khoa học và công nghệ Việt Nam

Khảo cổ học và tiền sử

Nguyễn Huy Khuyến

Vấn đề văn bản Ngự chế thi ngũ tập của vua Minh Mệnh tại Đà Lạt

Text issues in the fifth part of ngu che poetry of king Minh Menh in Dalat

Tạp chí Khoa học - Đại học Quảng Nam

2018

5

64-74

0866-7586

Thơ Minh Mệnh, Ngự chế thi, Ngự chế thi ngũ tập

Minh Menh Poetry, Ngu Che Poetry, Fifth part of Ngu Che Poetry

Bộ Ngự chế thi ngũ tập của vua Minh Mệnh tại Đà Lạt là tập thơ thứ năm, đây là bản in trực tiếp từ ván in đang bảo quản tại kho lưu trữ Đà Lạt. Tuy nhiên, khi nghiên cứu văn bản này, chúng tôi nhận thấy tình trạng văn bản mất nhiều. Nguyên nhân bị mất văn bản là do lịch sử để lại. Năm 1959 – 1960, các ván khắc mộc bản được chuyển từ Huế lên Đà Lạt. Trong quá trình vận chuyển và bảo quản nhiều nơi ở Đà Lạt, nên số mộc bản bị mất và bị hư tương đối nhiều. Vì vậy, khi in ra thì văn bản bị thiếu. Do đó, để đảm bảo tính chính xác của văn bản, chúng tôi đã cố gắng nghiên cứu đối chiếu để xác lập một văn bản thơ ngự chế của vua Minh Mệnh được hoàn chỉnh về văn bản và nội dung.

The fifth part of Ngu Che Poetry of King Minh Menh in Dalat is the fifth poetry, this was printed directly from printing board preservated in the archive in Dalat. However, when writing this study, we found that this part was lost much. This cause was due to historical. In 1959 - 1960, the wooden carved boards were moved from Hue to Da Lat. During transport and storage in many places in Da Lat, so the number of wooden boards were lost and damaged quite a lot. So, when printed, the text was lack. Therefore, to ensure the accuracy of the text, we have tried to collate research to establish a text of King Minh Menh completed in text and content.

TTKHCNQG, CVv 472

Xem toàn văn
  • [1] (), Quốc thư thủ sách,國 書 守 冊 TV VHN A.2601, VNCHN
  • [2] (2004), Mộc bản triều Nguyễn - Đề mục tổng quan,
  • [3] Minh Mệnh (), Ngự chế thi ngũ tập,ký hiệu A134/7-8, VNCHN
  • [4] Minh Mệnh (), Ngự chế thi ngũ tập,ký hiệu H87/ 1-12, TTLTQGIV