BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
HỆ THỐNG THÔNG TIN QUỐC GIA VỀ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ ĐỔI MỚI SÁNG TẠO

Các nhiệm vụ khác
liên kết website
Lượt truy cập
 Lượt truy cập :  29,161,790
  • Ứng dụng kết quả thực hiện nhiệm vụ

602.02-2019.02

2021-52-1791/KQNC

Tầm nguyên khảo luận hệ thống yếu tố Hán Việt trong tiếng Việt và xây dựng phần mềm tra cứu

Trường Đại học sư phạm Hà Nội

Bộ Giáo dục và Đào tạo

Quốc gia

PGS. TS. Nguyễn Thị Thanh Chung

PGS. TS. Hà Văn Minh; PGS. TS. Trịnh Thị Lan; PGS. TS. Vương Thị Hường; TS. Đặng Thị Thu Hiền; TS. Trần Thị Thu Hương; TS. Phùng Diệu Linh; TS. Hà Đăng Việt

Nghiên cứu ngôn ngữ Việt Nam

01/05/2019

01/05/2021

16/11/2021

2021-52-1791/KQNC

08/12/2021

Cục thông tin khoa học và công nghệ Quốc gia - Bộ Khoa học và Công nghệ

- Đề tài đã tầm nguyên hệ thống 3000 yếu tố Hán Việt, tính hệ thống này được nghiên cứu trên cơ sở khảo luận những phạm vi nghiên cứu cụ thể. Trên cơ sở những nghiên cứu này, một lớp từ quan trọng của tiếng Việt được tìm hiểu một cách tường tận, hệ thống và sâu sắc.

- Từ những nội dung khai thác được của các yếu tố Hán Việt, đề nghiên cứu một cách hệ thống về các mối quan hệ giữa tri thức ngôn ngữ tầm nguyên và các lĩnh vực khác của ngôn ngữ, văn hóa, giáo dục, tư tưởng.

- Định hướng việc dạy và học từ Hán Việt trên cơ sở tri thức tầm nguyên yếu tố Hán Việt, khuyến nghị việc sử dụng yếu tố Hán Việt vào các lĩnh vực khác nhau của cuộc sống.

- Xây dựng được phần mềm tra cứu với những nội dung tầm nguyên đã nghiên cứu để phổ cập đến người sử dụng. (Phần mềm vốn được đăng tải hoạt động theo hình thức website. Hiện tại (năm 2025), phần mềm tạm dừng hoạt động do không đủ kinh phí duy trì. Nhóm tác giả có thể khôi phục khi có nguồn kinh phí hỗ trợ phù hợp hoặc tiến đến kế hoạch thu phí người dùng để duy trì hoạt động).

20052
      • Tính mới: Việc tầm nguyên yếu tố Hán Việt trong tiếng Việt chưa từng được nghiên cứu một cách hệ thống. Bởi vậy, đề tài bổ khuyết mảng nghiên cứu còn trống khuyết trong Việt ngữ học. Phần nghiên cứu này đem đến một cái nhìn sâu sắc hơn về tiếng Việt trong tính đồng đại và lịch đại, góp phần giúp cho người dùng tiếng Việt có thể hiểu sâu, dùng chính xác từ Hán Việt, khắc phục những lỗi sai thường mắc phải do không hiểu nghĩa lý thành tố cấu tạo nên từ.        
            • Giá trị khoa học:Đề tài này cũng là một hướng nghiên cứu khẳng định sự phát triển chuyên ngành khoa học nghiên cứu về ngôn ngữ ở Việt Nam, tiếp cập với các xu hướng nghiên cứu ngôn ngữ trên thế giới và ứng dụng vào thực tiễn. Đề tài cũng tạo ra được sự kết nối chuyên ngành giữa ngôn ngữ và các ngành khoa học khác như văn hóa, tư tưởng, giáo dục, mở ra những hướng nghiên cứu mới nhằm khai thác được nhiều giá trị của các đối tượng nghiên cứu cụ thể trên cơ sở tầm nguyên các yếu tố ngôn ngữ.

- Giá trị thực tiễn:

+ Các kết quả có ý nghĩa thực tiễn trong việc kế thừa và phát huy hướng nghiên cứu ngôn ngữ từ góc độ tầm nguyên. Các kết quả nghiên cứu trên đã công bố trên các tạp chí khoa học chuyên ngành trong và ngoài nước khẳng định hướng nghiên cứu của đề tài, giúp cho người đọc hiểu hơn về tiếng Việt và sức sống của nó trong các phạm vi ngôn ngữ khác nhau.

+ Kết quả nghiên cứu của đề tài cũng hỗ trợ cho người giáo viên và học sinh có được những định hướng trong giảng dạy và học tập môn Ngữ văn tại nhà trường các cấp. Đặc biệt, đề tài đã chỉ ra được các phương thức trong việc ứng dụng tri thức tầm nguyên vào giảng dạy từ Hán Việt và tác phẩm văn chương bằng chữ Hán.

Ngôn ngữ; Tiếng Việt; Phần mềm; Tra cứu; Tầm nguyên; Khảo luận; Hán Việt

Ứng dụng

Đề tài KH&CN

Khoa học xã hội,

Được ứng dụng giải quyết vấn đề thực tế,

Số lượng công bố trong nước: 15

Số lượng công bố quốc tế: 2

Không

+ 06 luận văn Thạc sĩ + 02 luận án Tiến sĩ.