BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
HỆ THỐNG THÔNG TIN QUỐC GIA VỀ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ ĐỔI MỚI SÁNG TẠO

Lọc theo danh mục
  • Năm xuất bản
    Xem thêm
  • Lĩnh vực
liên kết website
Lượt truy cập
 Lượt truy cập :  30,101,000
  • Công bố khoa học và công nghệ Việt Nam

16.21

Ngôn ngữ học và văn học

Trần Phúc Trung, Ngô Hà Quang Thịnh(1)

Về phát âm tiếng nước ngoài trong các bản tin quốc tế phát sóng trên kênh VTV1 Đài Truyền hình Việt Nam

Some issues about foreign language pronunciation on VTVI world news

Ngôn ngữ & Đời sống

2017

12

74-79

0868-3409

Ngôn ngữ, Đài Truyền hình, Bản tin, Quốc tế

Bài viết điểm lại các nguyên tắc xử lí ngôn ngữ ngoại lai trong tiếng Việt cùng với đó là khuynh hướng chủ đạo trong việc xử lí tiếng nước ngoài trên báo chí nói chung và phát thanh, truyền hình nói riêng tại Việt Nam

This article will review the principles of foreign language pronunciation and look at major ways of dealing with foreign languages on media and broadcasting (radio and television) in Vietnam. The paper, through the case study of the pronunciation of foreign languages on World News Program (on VTVI Channel), will propose some general principles. Hopefully, the paper is a useful source of reference for the journalists, editors, masters of ceremonies (MCs), etc ... who are interested in foreign languages on newspapers.

TTKHCNQG, CTv75

Xem toàn văn
  • [1] Trần Phúc Trung (Minh Minh) (), Phát âm tiếng nước ngoài trên truyền hình,http://daotao.vtv.vn/phat-am-tieng-nuoc-ngoai-tren-truyen-hinh/
  • [2] Phạm Văn Tình (2012), Tiếng Việt: vấn đề tranh cãi - phiên âm, chuyển tự hay để nguyên dạng,baochinhphu.vn
  • [3] Tống Duy Thanh (2013), Viết về thuật ngữ khoa học, tên người và địa danh,Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Khoa học Xã hội và Nhân văn
  • [4] Đái Xuân Ninh, Nguyễn Đức Dân, Nguyễn Quang, Vương Toàn (1986), Ngôn ngữ học: khuynh hướng - lĩnh vực - khái niệm,Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội
  • [5] Nguyễn Việt Long (2012), Cần tiếp cận từ nhiều phía,tuoitre.vn
  • [6] Nguyễn Văn Khang (2012), Tên ngoại lai trong tiếng Việt,Nxb Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh
  • [7] Nguyễn Văn Khang (2007), Về bản dự thảo Quy định cách viết, cách đọc tên riêng tiếng nước ngoài trong các văn bản quản lí nhà nước,ngonnguhoc.net
  • [8] Đinh Văn Đức (2013), Chính tả Việt, nhìn từ bản ngữ: trường hợp ghi tên riêng nước ngoài bằng chữ Việt,ngonnguhoc.org