



- Công bố khoa học và công nghệ Việt Nam
Xã hội học nói chung
Bùi Thị Bích Lan(1), Phạm Thị Hà Xuyên
Sản xuất nông nghiệp của người Ca Dong ở vùng tái định cư thủy điện Sông Tranh 2: Thực trạng và những yếu tố tác động
Agricultural production of Da Dong people in resettlement area of Tranh river hydroelectric number 2: Current situation and impact factors
Tạp chí Nghiên cứu dân tộc - Học viện Dân tộc
2020
02
125-132
0866-773X
Ở nước ta, việc xây dựng các công trình thủy điện đã góp phần quan trọng trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Nơi các công trình thủy điện được xây dựng đa phần là địa bàn cư trú của các dân tộc thiểu số - những cộng đồng chủ yếu dựa trên một nguồn lực rất quan trọng trong đảm bảo sinh kế, đó là đất đai. Trong bối cảnh thiếu đất sản xuất phổ biến ở các địa bàn tái định cư, định hướng cho sản xuất nông nghiệp là phát huy tri thức địa phương kết hợp với tăng cường ứng dụng khoa học kỹ thuật; chuyển đổi từ tập quán sản xuất manh mún, nhỏ lẻ sang sản xuất hàng hóa quy mô lớn. Tuy nhiên, kết quả nghiên cứu ở này cho thấy, không ít những trở ngại trong quá trình chuyển đổi đang được đặt ra như sự hạn chế về nguồn lực tự nhiên, tư duy sản xuất truyền thống hay tính phù hợp, hiệu quả của các mô hình ứng dụng khoa học - kỹ thuật. Khi sản xuất nông nghiệp không đảm bảo an ninh lương thực thì một số hệ lụy tới đời sống người dân đang ngày càng bộc lộ rõ như vấn đề nghèo đói, giữ gìn bản sắc văn hóa, quan hệ xã hội và bảo vệ tài nguyên thiên nhiên. Từ đó, đặt ra vai trò của Nhà nước trong việc nghiên cứu, xây dựng các mô hình sản xuất nông nghiệp phù hợp nhằm khai thác thế mạnh của địa phương và đảm bảo tính bền vững.
In Vietnam, the construction of hyd-ropower projects has contributed significantly in the cause of industrialization and modernization of the country. The place whe-re hyd-ropower projects are built is mostly inhabited by ethnic minorities - communities that rely primarily on land, a very important source of livelihood security. In the context of the lack of common productive land in resettlement areas, the orientation for agricultural production is to promote indigenous knowledge combined with increasing scientific and technical application; shifting f-rom small-scale production practices to large-scale commodity production. However, the research results of this article show that many obstacles in the transition process are being posed such as limitations on natural resources, traditional production thinking or the suitability and effectiveness of scientific - technical application models. When agricultural production does not ensure food security, a number of implications for people’s lives are increasingly evident, such as poverty, preserving cultural identity, social relations and resource protection. Since then, it has set the role of the State in researching and building appropriate agricultural production models to exploit local strengths and ensure sustainability.
TTKHCNQG, CVv 492
- [1] Tranh, D. (2011), Sustainable livelihoods for resettled communities in hyd-ropower projects in the Vu Gia - Thu Bon river basin in Quang Nam province: Current situation and solutions,In T. Ha (Ed.), Research on Resettlement of Vietnam hydroelectricity in the renovation period (Editor). Hanoi: Encyclopedic Dictionary
- [2] Tin, T (2012), Quang Nam carries 47 hydroelectric projects,Retrieved f-rom vnexpress.vn website: https://vnexpress. net/quang-nam-ganh-47-cong-trinh-thuydien-2227389.html
- [3] Quân, N. V; et al (2011), The resettlement of Son La hyd-ropower project in the perspective of customs and farming practices of ethnic minorities in the Northwest,Journal of Science and Development, No.9
- [4] (2018), Report on people’s living situation in resettlement areas of Tranh River 2 hyd-ropower project,
- [5] Linh, P. Q. (2017), Livelihoods of Thai people who resettle due to Son La hyd-ropower. Academy of Social Sciences,Hanoi
- [6] Huong, V. Q. (2015), Resettlement for small and medium hyd-ropower development projects in Central and Central Highlands,
- [7] Hanh, T. T. (2017), Changing livelihoods of Muong people in Hoa Binh hyd-ropower’s reservoir are in resettlement area,Changing livelihoods of Muong people in Hoa Binh hyd-ropower’s reservoir are in resettlement area
- [8] Hang, T. D. (2015), Preserving and developing the culture of ethnic minorities in the resettlement areas in the Central region due to hyd-ropower construction,Hue
- [9] Hai, T. (2017), Tra Bui is still an oasis,Retrieved March 28, 2019, f-rom laodong.vn website: https://laodong.vn/phong-su/tra-bui-vandang-la-oc-dao-582383.ldo
- [10] Giang, H. (2018), Cao Son Ngoc Que in Quang Nam,Retrieved October 3, 2019, f-rom vnexpress.vn website: https:// vnexpress.net/thoi-su/cao-son-ngoc-que-xuquang-3773604.html
- [11] (2019), Implementation of ethnic policies in Quang Nam province, current situation and issues raised. Paper presented at the Scientific Workshop on Current Situation of Socio-Economic Development of Ethnic Minorities in Quang Nam Mountainous Area and Some Issues,Tam Ky
- [12] Diep, T. T (2011), Assessing the participation of local communities in the process of implementing resettlement in the reservoir area of A Vuong hyd-ropower project, Quang Nam province,In T. V Ha (Ed.), Research on hydro-resettlement in Vietnam during the Doi Moi period (Editor). Hanoi: Encyclopedic Dictionary
- [13] Chung, H. (2012), Resettlement Tranh River 2 Hyd-ropower: Inadequacies need to be solved,Retrieved February 17, 2019, f-rom baotintuc.vn website: https://baotintuc.vn/ dan-toc-mien-nui/tai-dinh-cu-thuy-diensong-tranh-2-guy-bat-cap-can-sportsgo-20120408090019069.htm
- [14] Anh, D. N. (2006), Migration policy in the process of socio-economic development in mountainous provinces,