ẩnh hưởng phương Tây đến quá trình hình thành và phát triển của nghệ thuật kịch ở các nước phương Đông

Chỉ số đề mục

17.81.33

Lĩnh vực nghiên cứu

Ngôn ngữ học và văn học

Dạng tài liệu

Tác giả

Phan Trọng Thưởng, Nguyễn Hữu Việt Hưng⁽¹⁾

Nhan đề

ẩnh hưởng phương Tây đến quá trình hình thành và phát triển của nghệ thuật kịch ở các nước phương Đông

Nhan đề tiếng anh

Western influence on the formation and development of the dramatic arts in Eastern countries

Nguồn trích

Khoa học và Công nghệ (Đại học Khoa học, Đại học Huế)

Năm xuất bản

2017

Số

2

Trang

105-120

ISSN

2354-0850

Từ khóa

Kịch nói, Sân khấu, Phương Đông, Phương Tây

Từ khóa tiếng anh

Tóm tắt

Kịch là mộ thể loại được du nhập từ phương Tây, nhưng đã có sự kết hợp đầy bản sắc dân tộc đối với các hình thức sân khấu phương Đông vào những năm cuối thế kỷ XIX cho đến đầu thế kỷ XX. Bài viết đã nghiên cứu đến quá trình tiếp nhận kịch nói phương Tây vào các quốc gia phương Đông có truyền thống sân khấu như Nhật Bản, Việt Nam, ấn Độ, Hàn Quốc, Trung Quốc, Phillipines... ở Việt Nam, quá trình du nhập kịch nói phương Tây khi đến Việt Nam đã làm thay đổi thói quen tiếp nhận của khán giả vốn chỉ muốn xem diễn trò và múa hát mà rất nghèo về tích, trò, cốt truyện. Nhưng mặt khác, kịch nói khi vào Việt Nam cũng có những điều chỉnh về mặt nghệ thuật để đáp ứng với thị hiếu độc giả.

Tóm tắt tiếng anh

Drama as a genre is introduced from the Western, yet has a combination full of national identity for the Oriental theatres during the late nineteenth and early twentieth century. The article has studied the process of absorbing Western drama in Eastern cultures that feature theatrical traditions such as Japan, Vietnam, India, Korea, China, the Philippines ... In Vietnam, the introduction of Western drama associated with the modernization process of the country's literature. Western drama coming to Vietnam has changed audiences' habits of watching plays and dances with so poor tales, dodges and plots. On the other hand, drama while in Vietnam also makes adjustments in terms of arts in response to readers' tastes.

Kí hiệu kho

TTKHCNQG, CVv470

File toàn văn

Xem toàn văn

Tài liệu tham khảo

[1] Min Byung Wook (1997), On the Construction of the School Sports Cultural Environment,Hội nghị Quốc tế sân khấu các nước Đông Nam Á
[2] Hoài Thanh, Hoài Chân (1988), Thi nhân Việt Nam (1932-1942),
[3] Đình Quang (1998), Sân khấu châu Á - truyền thống và hiện đại,Hội thảo khoa học quốc tế về sân khấu châu Á
[4] Vũ Ngọc Phan (1951), Nhà văn hiện đại,
[5] Mitsuya Mori (1998), Những khía cạnh khó khăn trong thực trạng sân khấu ở Nhật Bản,Hội nghị Quốc tế về sân khấu châu Á
[6] Johan Jaafar, Mohd Thani Ahmad, Safaian Hussain (1992), Theatre Development in Malaysia,
[7] Phan Kế Hoành, Huyền Lý (1978), Bước đầu tìm hiểu lịch sử kịch nói Việt Nam (trước Cách mạng tháng Tám),
[8] Pomrat Damrhung (1998), Một cách nhìn mới về sân khấu truyền thống ở Thái Lan,Hội thảo Quốc tế về sân khấu châu Á