Thông tin nhà nghiên cứu KH&CN

NGHIÊN CỨU VĂN BẢN THƠ VĂN CỦA LÊ KHẮC CẨN

Khảo luận tầm nguyên từ song thanh, điệp vận, điệp âm trong Ngục trung nhật kí

Tầm nguyên và khảo luận danh xưng thể loại văn học trung đại Việt Nam

Hệ thống tác giả văn học Hán Nôm Việt Nam trong tiến trình phát triển văn học trung đại Việt Nam

Một số nguyên tắc trong việc phiên dịch thơ ca chữ Hán (nhân đọc phần tuyển dịch Vạn lý tập trong Tuyển tập văn thơ Phương Nguyễn Nguyễn Văn Siêu)

Phương Đình Anh ngôn thi tập và chân dung tinh thần một trí thức thế kỷ XIX

Khảo sát văn bản Phương Đình Vạn Lí Tập của Nguyễn Văn Siêu.

Một thi phẩm viết về Hà Nội của Nguyễn Văn Siêu

Sự nghiệp trước tác thi ca của Nguyễn Văn Siêu

Bước đầu tìm hiểu kiểu loại tác giả thiền sư thi sĩ trong văn học thời Trần

Giải nghĩa chữ Hán trong thơ Đường và thơ trung đại Việt Nam (tái bản)

Nghiên cứu văn bản thơ văn của Lê Khắc Cẩn

Học văn tự Hán trên cơ sở tầm nguyên bộ thủ

Nghiên cứu từ điệp âm trong thơ Phan Huy Ích,

Bàn luận về vấn đề sử dụng ngữ liệu "Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc trong dạy học yếu tố Hán Việt

Bàn luận về vấn đề vận dụng năng lực minh giải văn bản Hán văn trong dạy học Ngữ văn đáp ứng CTGDPT 2018

Chữ Không trong thơ Tuệ Trung thượng sĩ - Trần Tung

Giải nghĩa chữ Hán bài Sơ đông của Nguyễn Hành

Khảo sát Phương Đình văn loại của Nguyễn Văn Siêu

“Nghiên cứu từ song thanh, điệp vận, điệp âm trong Bắc hành tạp lục của Nguyễn Du”/ "Study double tone, assonance, alliteration words in Nguyen Du's Bac hanh tap luc",

“Tìm hiểu danh xưng “lục” trong nhan đề tác phẩm văn học trung đại Việt Nam”/ "Understanding the title "Luc" in the title of Vietnamese medieval literary works"

“Bộ Hán Việt từ điển của học giả Đào Duy Anh – nhìn lại sau gần 100 năm”/ "The Sino-Vietnamese dictionary of scholar Dao Duy Anh - looking back after nearly 100 years",

“Một bài thơ cảm động về tình cha con và bước phát triển của thi ca chữ Hán Việt Nam”/ "A touching poem about father-son love and the development of Vietnamese Chinese poetry"

“Bàn luận về văn nghị luận trung đại Việt Nam trong trường Phổ thông”/ "Discussion on medieval Vietnamese discourse in high schools"

“Tầm nguyên Cửu tự cù lao và bản về vấn đề giáo dục trong gia đình hiện đại”. "The Cuu tu cu lao” and discussion on the issue of education in the modern family".

Khảo luận tầm nguyên từ song thanh, điệp vận, điệp âm trong Ngục trung nhật kí/ "Discourse on the origin of double tone, assonance, alliteration words in the Nguc Trung nhat ki",

Tầm nguyên và khảo luận danh xưng của thể loại văn học trung đại Việt Nam/ Origins and thesis of types of medieval Vietnamese literature

Khảo luận tầm nguyên từ ghép Hán Việt có cơ chế ngữ âm tương đồng với từ láy/ Study on Sino-Vietnamese compound etymology with phonetic mechanism similar to reduplicative words

Định hướng nhận thức về từ Hán Việt qua hệ thống bài tập/ Awareness orientation about Han Viet words through exercises system

Định hướng nhận thức về từ Hán Việt qua hệ thống bài tập/ Awareness orientation about Han Viet words through exercises system

Khảo luận tầm nguyên từ song thanh, điệp vận, điệp âm trong Ức Trai thi tập/ " Discourse on the origin of double tone, assonance, alliteration words in Uc Trai thi tap",

基於漢文字視角的漢越要素系統研究/ "A treatise on the function and characteristics of Sino-Vietnamese reading sounds in Vietnamese variant of Chinese Tang poetry "

Định hướng khảo luận tầm nguyên hệ thống yếu tố Hán Việt bằng phương pháp nghiên cứu lịch sử - so sánh/ Orientation for dissertation on the whole system of Sino-Vietnamese elements by historical - comparative research method

漢越音在唐律詩中特點和功能考論 / "Study on the Sino-Vietnamese element system on the basis of the original Chinese characters"

Từ việc tầm nguyên chữ Hán cùng trường nghĩa đến suy nghĩ về con đường tìm nguồn cho từ Hán Việt/ From tracing Chinese characters with a same field of meaning to thoughts about the way of tracing Sino-Vietnamese words

Một thi phẩm viết về Hà Nội của Nguyễn Văn Siêu/A poetic word Composed by Nguyen Van sieu about Hanoi

Văn bản tác phẩm Hán Nôm trong nhà trường/ Hán-Nôm literary texts at school

Khảo sát văn bản Tuệ Trung Thượng sĩ ngữ lục/A textual study of Tue Trung Thuong si ngu luc

Tìm hiểu về cuộc đời Nguyễn Văn Siêu/Sudy about the life of Nguyen Van Sieu

Giới thiệu thơ của Nguyễn Văn Siêu trong Sài Sơn thi tập/ Introducing Nguyen Van Sieu’s poetry in “Sai Son thi tap” [Poetry collection about Sai mountain]

Triết lý nhân sinh trong 'Chúc lệ hành" (Bài hành về giọt lệ của ngọn nến)/ Philosophy of life in “Chuc le hanh” [A tale of a candle’s tear]

Nam Ninh dạ nguyệt - một tứ thơ lạ về trăng / Nam Ninh da nguyet [Nanning moon night] – a novel poem about the moon

Tự cảnh tứ thủ - bốn bài thơ răn mình của Nguyễn Văn Siêu/Tu canh tu thu [Enjoying scenery, four time confessing] – four self-reminding poems by Nguyen Van Sieu

Tiếp cận nguyên tác chữ Hán trong giảng văn/ Approaching the original Kanji character in the process of teaching literature

Khảo sát văn bản và dịch chú thơ của Hoàng Đức Lương trong các thi tuyển/ Surveying texts and interpreting notes in Hoang Duc Luong’s poems

Kiếm hồ kí của Phương Đình Nguyễn Văn Siêu/“Kiem Ho ky” of Nguyen Van Sieu

Xác lập hệ thống chữ Hán dùng tham khảo trong nhà trường Trung học (Kì 2)/ Establishing the kanji system consulted for teachers and high school students (part 2)

Giải nghĩa chữ Hán bài "Sơ đông" của Nguyễn Hành/ Interpreting Chinese characters in Nguyen Hanh’s So dong [Early winter]

Thể loại trong Phương Đình Vạn lý tập của Nguyễn Văn Siêu / The type in Phuong Dinh van li tap of Nguyen Van Sieu

Từ việc tầm nguyên bộ thị và một số từ Hán Việt thuộc bộ thị đến suy nghĩ về văn hóa tâm linh/5. From tracing radical示 and some Sino-Chinese words comprised of radical示 to thinking about spiritual culture

Tầm nguyên chữ Hán thuộc ngũ hành / Tracing Chinese characters denoting the Five Elements

Giọt nước mắt và thanh gươm trong thơ Đào Tấn/ Tear and sword in Dao Tan’s poems

Nét đặc sắc trong thi cả của Tuệ Trung Thượng sĩ Trần Tung/ Excellent features of poetry of Tue Trung Thuong si – Tran Tung

Tìm hiểu thơ Trần Thánh Tông/Sudy Tran Thanh Tong poetry

Sự nghiệp trước tác thơ ca của Nguyễn Văn Siêu/ On NguyenVan Sieu's Poetic oeuvre

Thiên nhiên trong thơ đi sứ của Nguyễn Huy Oánh và Nguyễn Văn Siêu/Nature in Nguyen Huy Oanh and Nguyen Van Sieu’s missionary poems

Bàn thêm về việc học chữ và đọc hiểu văn bản Hán Nôm/ Talk about learning Sino Nom characters and reading Sino Nom text

Tứ thơ “vạn lí” trong Phương Đình Vạn lí tập/ Poem van ly in “Phuong Dinh Van ly tap

So sánh chất Thiền trong thơ Haiku ở Nhật Bản và thơ mang màu sắc Thiền tông ở Việt Nam/ Comparisons of Zen in Haiku in Japan and Zen in Vietnamese

Bước đầu tìm hiểu kiểu loại tác giả Thiền sư - thi sĩ trong văn học Việt Nam thời Trần/ First steps to understand Zen masters–poets in Vietnamese literature in Tran dynasty

Văn bản Hán văn Việt Nam / Vietnam's classical Chinese texts

Bản dịch Tục biên Công dư tiệp kí/ Tuc bien cong du tiep ki

Ngữ văn Hán Nôm / Sino Nom Language Arts

Xác lập hệ thống yếu tố Hán Việt đồng âm thông dụng/ Identifying a system of common Sino-Chinese homophones

Đề xuất các dạng bài tập để học sinh tự học yếu tố Hán Việt và yếu tố Hán Việt đồng âm/Proposing types of exercises for students to self-study Sino-Chinese elements and Sino-Chinese homophones

Xây dựng phần mềm tra cứu yếu tố Hán Việt đồng âm / Developing a search software for Sino-Chinese homophones

Thiên nhiên Trung Hoa trong thơ văn của Nguyễn Văn Siêu/ China’s nature in Nguyen Van Sieu’s poems

Tản văn của Nguyễn Văn Siêu viết về Trung Hoa/ Nguyen Van Sieu’s short prose about China

So sánh bản dịch và nguyên tác tác phẩm văn học bằng chữ Hán trong nhà trường/ Comparing translation versions and original Chinese literary works at school

Tìm hiểu từ Hán Việt thông qua hình thể văn tự Hán (đối với quá trình dạy học từ Hán Việt trong chương trình ngữ văn trung học)

Từ việc tầm nguyên chữ Hán đến suy nghĩ về quan niệm giáo dục của người xưa/ From tracing Chinese characters to thinking about previous generations’ view of education

Khả năng tạo dựng kí hiệu của hình thể chữ Hán trong thơ

Giải nghĩa chữ Hán bài "Bi thu"/ Explain Chinese characters in "Bi thu"

Tầm nguyên bộ thị và một số từ Hán Việt thuộc bộ thị trong Hán văn/ Tracing radical示 and some Sino-Chinese words comprised of this radical

Tầm nguyên bộ nhất và hệ thống số từ trong Hán văn/ Tracing radical一[one] and system of numerals

Xác lập hệ thống chữ Hán dùng tham khảo trong nhà trường Trung học (kì 1)/ Establishing the kanji system consulted for teachers and high school students (part 1)

Bước đầu khảo sát văn bản "Thương Sơn thi tập" của Miên Thẩm / A textual study of Thuong Son thi tap by Mien Tham

Khảo sát Phương Đình văn loại của Nguyễn Văn Siêu/ A survey about Nguyen Van Sieu's Phương Dinh literary style

Giới thiệu về loại hình tác giả hoàng tộc triều Nguyễn/ Introduction of type of Nguyen royal dynasty's author

Hệ thống tác giả văn học Hán Nôm Việt Nam trong tiến trình phát triển văn học trung đại Việt Nam/The introduction of type of Nguyen royal dynasty's author

Khảo luận hồ sơ tác giả văn học Hán Nôm Việt Nam/ Researching profiles of Sino-Vietnamese authors in Vietnam

Giải nghĩa chữ Hán trong thơ Đường/ Interpreting Chinese characters in Tang poetry

Giải nghĩa chữ Hán trong thơ Đường và thơ trung đại Việt Nam/ Interpreting Chinese characters in Tang poetry and Vietnam’s medieval poetry,

越南漢字詩歌作品中漢字的作用 (Việt Nam Hán tự thi ca tác phẩm trung Hán tự đích tác dụng)

Giải nghĩa chữ Hán bài "Nam quốc sơn hà"/ 24. Interpreting Chinese characters in Nam Quoc Son Ha

Giải nghĩa chữ Hán bài "Xuân vãn" của Trần Nhân Tông /Interpreting Chinese characters in Tran Nhan Tong’s Xuan Van [Late spring]

Bàn thêm về việc dạy học từ Hán Việt trong chương trình Ngữ văn Trung học cơ sở/ Discussion about teaching Sino-Vietnamese words in lower secondary school Language Arts curriculum

Một số nguyên tắc trong phiên dịch thơ chữ Hán (nhân đọc phần tuyển dịch Vạn lí tập trong Tuyển tập văn thơ Phương Đình Nguyễn Văn Siêu)/ Thinking about translating Kanji poetry On the occasion read anthology Phuong Dinh - Nguyen Van Sieu

Dạy học từ Hán Việt bằng phương pháp giải nghĩa chữ Hán

Nhận thức vai trò của chữ Hán với quá trình đọc hiểu tác phẩm văn chương/ Recognize of Kanji characters in the process of reading literary works

Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất trong thơ chữ Hán và thơ chữ Nôm của Nguyễn Trãi/ 1st personal pronouns in Chinese poems and Nôm poems by Nguyen Trai

Cái thực trong thơ Phan Thúc Trực/The Phan Truc Thuc real poetry

Phương Đình Vạn lí tập của Nguyễn Văn Siêu: văn bản và giá trị thi ca/Phuong Dinh Van li tap by Nguyen Van Sieu: text and value

Chữ “không” trong thơ Tuệ Trung Thượng sĩ – Trần Tung/ The word "Khong" (Emptiness) in poem by Tue Trung Thuong si Tran Tung

Phương Đình Anh ngôn thi tập và chân dung tinh thần một trí thức thế kỷ XIX/ Phuong Dinh anh ngon thi tap anh the Spiritual Portrait of an Intellectual in 19 th Century

Quan niệm về văn chương của Nguyễn Văn Siêu/ NguyenVan Sieu's Literary conception

Khảo cứu thơ ca của Hoàng Đức Lương/ A research on Hoang Duc Luong's Poetry

Khảo sát văn bản Phương Đình Vạn lý tập của Nguyễn Văn Siêu/ A textual study of Phuong Dinh Van ly tap by Nguyen Van Sieu

Chân dung tinh thần của Nguyễn Văn Siêu Trong Phương Đình Vạn lí tập/ The Spiritual portrait of Nguyen Van Sieu in Phuong Dinh Van ly tap

Phú giang trung thạch – biểu tượng nhân cách trong thơ / Nguyen Van Sieu'symbol of Personality Presented in Phu giang trung thach

Tầm nguyên khảo luận hệ thống yếu tố Hán Việt trong tiếng Việt và xây dựng phần mềm tra cứu

NGHIÊN CỨU YẾU TỐ HÁN VIỆT VÀ TỪ HÁN VIỆT GIAI ĐOẠN THẾ KỈ 13 – THẾ KỈ 16 TRÊN CƠ SỞ KHẢO SÁT NGỮ LIỆU TRONG TÁC PHẨM NÔM

Tầm nguyên, khảo luận hệ thống yếu tố Hán Việt trong tiếng Việt và xây dựng phần mềm tra cứu

Tác phẩm Hán Nôm trong nhà trường: văn bản, tư liệu và tổ chức minh giải văn bản

Xây dựng phần mềm cơ sở dữ liệu thơ văn Hán Nôm phục vụ dạy học môn Hán Nôm ở Phổ thông và Đại học

Nghiên cứu, phân tích các bản sao và xác lập thiện bản Toàn Việt thi lục – bộ sưu tuyển thi ca chữ Hán lớn nhất của Việt Nam thời trung đại

Tiến trình xác lập hồ sơ và nghiên cứu tác giả văn học Hán Nôm Việt Nam (Mã số: B2015-17-65)

Giá trị nội dung và nghệ thuật Phương Đình Anh Ngôn tập của Nguyễn Văn Siêu

Giá trị nội dung và nghệ thuật Phương Đình Vạn lí tập của Nguyễn Văn Siêu